Roz Roz Aankhon Tale lyrics

Roz Roz Aankhon Tale lyrics

Asha Bhosle
Hindi Songs, Old Songs
Roz Roz Aankhon Tale in Hindi and English with Translation from movie Jeeva.Roz Roz Aankhon Tale composer is Rahul Dev Burman and Roz Roz Aankhon Tale lyricist or song writer is Gulzar (Sampooran Singh Kalra). Roz Roz Aankhon Tale music director is Rahul Dev Burman. Roz Roz Aankhon Tale features Sanjay Dutt, Mandakini.
Roz Roz Aankhon Tale lyrics
Lyrics in English
Lyrics in Hindi
English Translation
Lyrics in English

Roz roz aankho tale
Roz roz aankho tale
Roz roz aankho tale
Ek hi sapanaa chale
Raat bhar kaajal jale
Aankh mein jis tarah
Khwaab kaa diyaa jale
Roz roz aankho tale
Ek hi sapanaa chale
Raat bhar kaajal jale
Aankh mein jis tarah
Khwaab kaa diyaa jale
Roz roz aankho tale

Jabase tumhaari naam ki
Misari hoth se lagaayi hain
Mithaa saa gham hain aur
Mithi si tanhaai hain
Jabase tumhaari naam ki
Misari hoth se lagaayi hain
Mithaa saa gham hain
Aur mithi si tanhaai hain

Roz roz aankho tale
Ek hi sapanaa chale
Raat bhar kaajal jale
Aankh mein jis tarah
Khwaab kaa diyaa jale
Roz roz aankho tale

Chhoti si dil ki ulajhan hain
Ye sulajhaa do tum
Jeena to sikhaa hai marake
Maranaa sikhaa do tum
Chhoti si dil ki ulajhan hain
Ye sulajhaa do tum
Jeena to sikhaa hai marake
Maranaa sikhaa do tum

Roz roz aankho tale
Ek hi sapanaa chale
Raat bhar kaajal jale
Aankh mein jis tarah
Khwaab kaa diyaa jale
Roz roz aankho tale

Aankho par kuchh aise
Tumane zulf giraa di hain
Bechaare se kuchh
Khwaabon ki need udaa di hain
Aankho par kuchh ais
Tumane zulf giraa di hain
Bechaare se kuchh
Khwaabon ki nid udaa di hain

Roz roz aankho tale
Ek hi sapanaa chale
Raat bhar kaajal jale
Aankh mein jis tarah
Khwaab kaa diyaa jale
Roz roz aankho tale.

Lyrics in Hindi

रोज़ रोज़ आँखों तले
रोज़ रोज़ आँखों तले
रोज़ रोज़ आँखों तले
एक ही सपना चले
रात भर काजल जले
आँख में जिस तरह
ख्वाब का दीया जले
रोज़ रोज़ आँखों तले
एक ही सपना चले
रात भर काजल जले
आँख में जिस तरह
ख्वाब का दीया जले
रोज़ रोज़ आँखों तले

जबसे तुम्हारी नाम की
मिसरि होठ से लगायी हैं
मीठा सा ग़म हैं और
मीठी सी तन्हाई हैं
जबसे तुम्हारी नाम की
मिसरि होठ से लगायी हैं
मीठा सा ग़म हैं
और मीठी सी तन्हाई हैं

रोज़ रोज़ आँखों तले
एक ही सपना चले
रात भर काजल जले
आँख में जिस तरह
ख्वाब का दीया जले
रोज़ रोज़ आँखों तले

छोटी सी दिल की उलझन हैं
ये सुलझा दो तुम
जीना तो सीखा है मरके
मरना सिखा दो तुम
छोटी सी दिल की उलझन हैं
ये सुलझा दो तुम
जीना तो सीखा है मरके
मरना सिखा दो तुम

रोज़ रोज़ आँखों तले
एक ही सपना चले
रात भर काजल जले
आँख में जिस तरह
ख्वाब का दीया जले
रोज़ रोज़ आँखों तले

आँखों पर कुछ ऐसे
तुमने ज़ुल्फ़ गिरा दी हैं
बेचारे से कुछ
ख़्वाबों की नींद उड़ा दी हैं
आँखों पर कुछ ऐस
तुमने ज़ुल्फ़ गिरा दी हैं
बेचारे से कुछ
ख़्वाबों की नींद उड़ा दी हैं

रोज़ रोज़ आँखों तले
एक ही सपना चले
रात भर काजल जले
आँख में जिस तरह
ख्वाब का दीया जले
रोज़ रोज़ आँखों तले.

English Translation

Roz roz aankhon tale, ek hi sapna chale
raat bhar kaajal jale, aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

Everyday, beneath the eyes, a dream walks by
kohl burns whole night, just as the lamp(candle?) of the dream burns

jab se tumhaare naam ki misri honth lagayi hai
meetha gham hai aur meethi si tanhaii hai

Since the day my lips have tasted the sugar of your name
the pain has sweetened and so has solitude.

Chhoti si dil ki uljhan hai, yeh suljha do
jeena to seekha hai mar ke, marna sikha do tum

My heart has a tiny problem, please resolve it
I have to learnt to live while dying (every moment-implied meaning not literal) , please teach me to die.

aankhon pe yun tum ne zulf gira di hai
bechaare se kucch khawaabo ki neend udaa di hai

you have let your let your hair loose on the eyes in such a way that some poor, hapless dreams have lost their sleep…

https://youtu.be/0mZjBBQ3Dnc

Movie  Jeeva

Singer 
Asha Bhosle
Lyricist  Gulzar (Sampooran Singh Kalra)

Music Composer 
Rahul Dev Burman

Music Director
   Rahul Dev Burman

Music Label  
Sony Music India-550 Music

Starring  
 Sanjay Dutt, Mandakini

Release on  
 19th November, 1986

Leave a Comment

Your email address will not be published.