Ennavale Adi Ennavale Lyrics

Ennavale Adi Ennavale Lyrics

Tamil Song
Ennavale Adi Ennavale
Get the translation for ‘Ennavale Adi Ennavale Song Lyrics,’ track sung by P. Unnikrishnan. Kadhalan is the Tamil film that features Prabhu Deva & Nagma on this track. Vairamuthu is a lyrics writer and AR Rahman has directed the music. Learn the meaning for the lyrics to Ennavale Adi Ennavale track.
Ennavale Adi Ennavale Lyrics
Lyrics in English
Lyrics in Tamil
English Translation
Lyrics in English
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Endha Idam Adhu Tholaintha Idam,
Andha Idathaiyum Maranthu Vitten,
Undhan Kal Kolusil, Adhu Tholainthadhendru,
Undhan Kaladi Thedi Vanthen
Kadhal Endral Perum Avasthaiyendru,
Unnai Kandathum Kandu Konden,
Endhan Kazhuthu Varai Indru Kadhal Vanthu,
Iru Kanvizhi Pithungi Nindren,
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Vai Mozhiyum Enthan Thai Mozhiyum,
Indru Vasapada Villaiyadi,
Vayitrukum Thondaikum Uruvamilla,
Oru Urundayum Uruzhuthadi,
Kathirunthal Ethir Parthirunthal,
Oru Nimisamum Varusamadi,
Kangal Ellam Ennai Parpathupol,
Oru Kalakamum Thondruthadi,
Idhu Sorgama, Naragama Solladi Ullapadi,
Nan Vazhvathum Vidaikondu,
Povathum Un Varthaiyil Ullathadi,
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Gokilame Nee Kural Koduthal,
Unnai Kumbitu Kan Adipen,
Gopurame Unnai Saithukondu,
Undhan Koonthalil Meen Pidipen,
Vennilave Unnai Thoonkavaika,
Undhan Viraluku Sodukedupen,
Varudavarum Poongatraiyellam,
Konjam Vadikatti Anupivaipen,
En Kadhalin Thevaiyai, Kadhukul Odhivaipen,
Un Kaladi Ezhuthiya Kolangal,
Puthu Kavithaigal Endruraipen,
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten
Lyrics in Tamil
என்னவளே அடி என்னவளே
எந்தன் இதயத்தை தொலைத்து விட்டேன்
எந்த இடம் அது தொலைந்த இடம்
அந்த இடத்தையும் மறந்து விட்டேன்
உந்தன் கால்கொலுசில் அது
தொலைந்ததென்று
உந்தன் காலடி தேடி வந்தேன்
காதலென்றால் பெரும் அவஸ்தையென்று
உனைக் கண்டதும் கண்டு கொண்டேன்
இன்று கழுத்து வரை இன்று காதல் வந்து
இரு கண்விழி பிதுங்கி நின்றேன்
என்னவளே அடி என்னவளே
எந்தன் இதயத்தை தொலைத்து விட்டேன்
வாய்மொழியும் எந்தன் தாய்மொழியும் இன்று
வசப்படவில்லையடி
வயிற்றுக்கும் தொண்டைக்கும்
உருவமில்லாதொரு
உருண்டையும் உருளுதடி
காத்திருந்தால் எதிர் பார்த்திருந்தால் ஒரு
நிமிஷமும் வருஷமடி
கண்களெல்லாம் எனைப் பார்ப்பதுபோல்
ஒரு கலக்கமும் தோன்றுதடி
இது சொர்க்கமா நரகமா சொல்லடி
உள்ளபடி
நான் வாழ்வதும் விடைகொண்டு
போவதும் உந்தன் வார்த்தையில் உள்ளதடி
என்னவளே அடி என்னவளே
எந்தன் இதயத்தை தொலைத்து விட்டேன்
கோகிலமே நீ குரல் கொடுத்தால்
உனைக் கும்பிட்டுக் கண்ணடிப்பேன்
கோபுரமே உனைச் சாய்த்துக்கொண்டு
உந்தன் கூங்தலில் மீன் பிடிப்பேன்
வெண்ணிலவே உனைத் தூங்கவைக்க
உந்தன் விரலுக்கு சொடுக்கெடுப்பேன்
வருடவரும் பூங்காற்றையெல்லாம்
கொஞ்சம் வடிகட்டி அனுப்பி வைப்பேன்
என் காதலின் தேவையை காதுக்குள்
ஓதிவைப்பேன்
உன் காலடி எழுதிய கோலங்கள் புதுக்
கவிதைகள் என்றுரைப்பேன்
என்னவளே அடி என்னவளே
எந்தன் இதயத்தை தொலைத்து விட்டேன்
எந்த இடம் அது தொலைந்த இடம்
அந்த இடத்தையும் மறந்து விட்டேன்
உந்தன் கால்கொலுசில் அது தொலைந்ததென்று
உந்தன் காலடி தேடி வந்தேன்
காதலென்றால் பெரும் அவஸ்தையென்று
உனைக் கண்டதும் கண்டு கொண்டேன்
இன்று கழுத்து வரை எந்தன் காதல் வந்து இரு
கண்விழி பிதுங்கி நின்றேன்
என்னவளே அடி என்னவளே
எந்தன் இதயத்தை தொலைத்து விட்டேன்
English Translation
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Endha Idam Adhu Tholaintha Idam,
Andha Idathaiyum Maranthu Vitten,
Oh My dear! Oh My dear! I’ve lost my heart.
I’ve forgotten even the place where l lost it.
Undhan Kal Kolusil, Adhu Tholainthadhendru,
Undhan Kaladi Thedi Vanthen,
Thinking, l lost it amongst your anklet.
I’ve come in search of it in your foot prints.
Kadhal Endral Perum Avasthaiyendru,
Unnai Kandathum Kandu Konden,
Endhan Kazhuthu Varai Indru Kadhal Vanthu,
Iru Kanvizhi Pithungi Nindren,
l came to know that love is torture after seeing you.
I’m neck-deep in love & my eyes are popping out.
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Vai Mozhiyum Enthan Thai Mozhiyum,
Indru Vasapada Villaiyadi,
Vayitrukum Thondaikum Uruvamilla,
Oru Urundayum Uruzhuthadi,
The language & my mother tongue don’t seem to be mingling.
There is something moving within me without any form.
Kathirunthal Ethir Parthirunthal,
Oru Nimisamum Varusamadi,
Kangal Ellam Ennai Parpathupol,
Oru Kalakamum Thondruthadi,
If you keep longing, minutes become years.
l feel as if all the eyes are watching me & I’m nervous.
Idhu Sorgama, Naragama Solladi Ullapadi,
Nan Vazhvathum Vidaikondu,
Povathum Un Varthaiyil Ullathadi,
ls this heaven or hell? Tell me the truth.
My life & death depends on your words.
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Gokilame Nee Kural Koduthal,
Unnai Kumbitu Kan Adipen,
Gopurame Unnai Saithukondu,
Undhan Koonthalil Meen Pidipen,
Oh, Cuckoo! if you call me, I’ll worship you & wink at you.
Oh, Divine! Monolith, I’ll put you on my lap & play with your tresses.
Vennilave Unnai Thoonkavaika,
Undhan Viraluku Sodukedupen,
Varudavarum Poongatraiyellam,
Konjam Vadikatti Anupivaipen,
Oh, Moon! I’ll put to sleep & crack your toes.
I’ll filter & send all the breeze that comes towards you.
En Kadhalin Thevaiyai, Kadhukul Odhivaipen,
Un Kaladi Ezhuthiya Kolangal,
Puthu Kavithaigal Endruraipen,
I’ll whisper my need into your ears.
From your foot print design I’ll evolve a new poem.
Ennavale Adi Ennavale,
Endhan Idhayathai Tholaithu Vitten,
Oh, My dear! Oh, My dear! I’ve lost my heart.

Song Name  Ennavale Adi Ennavale (Tamil)
Album  Kadhalan (1994)
Singer   P. Unnikrishnan
Lyrics Writer Vairamuthu
Music Director  A. R. Rahman
Video Director  S. Shankar
Actor  Prabhu Deva, Nagma
Record Label  © 2014 Lahari Music

Leave a Comment

Your email address will not be published.