Chehra Hai Ya Chand Khila Hai

Chehra Hai Ya Chand Khila Hai

Lata Mangeshkar
Hindi Songs, Old Songs
Chehra Hai Ya Chand Khila Hai Lyrics in Hindi and English with Translation from the movie Sagar. This is a very well sung song by Kishore Kumar with nicely composed music by R D Burman. Chehra Hai Ya Chand Khila Hai lyrics are beautifully penned by Javed Akhtar.
Chehra Hai Ya Chand Khila Hai
Lyrics in English
Lyrics in Hindi
English Translation
Lyrics in English

Ho, Chehra Hai Ya Chand Khila Hai
Zulf Ghaneri Shaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kyaa

Tu Kya Jaane Teri Khaatir
Kitna Hai Betaab Ye Dil
Tu Kya Jaane Dekh Raha Hai
Kaise Kaise Khwaab Ye Dil
Dil Kehta Hai Tu Hai Yahaan To
Jaata Lamha Tham Jaaye
Waqt Ka Dariya Behte Behte
Is Manzar Mein Jam Jaaye
Toone Deewana Dil Ko Banaaya
Is Dil Par Ilzaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kya…

Ho, Aaj Maein Tujhse Door Sahi
Aur Tu Mujhse Anjaan Sahi
Tera Saath Nahin Paaun To
Khair Tera Armaan Sahi
Ye Armaan Hain Shor Nahin Ho
Khamoshi Ke Mele Hon
Is Duniya Mein Koi Nahin Ho
Hum Dono Hi Akele Hon
Tere Sapne Dekh Raha Hoon
Aur Mera Ab Kaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kya…

Lyrics in Hindi

हो ,चेहरा है या चाँद खिला है
जुल्फ घनेरी शाम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
ये तो बता तेरा नाम है क्या

चेहरा है या चाँद खिला है
जुल्फ घनेरी शाम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
ये तो बता तेरा नाम है क्या

अरे तू क्या जाने तेरी खातिर
कितना है बेताव ये दिल
तू क्या जाने देख रहा है
कैसे कैसे ख्वाब ये दिल

दिल कहता है तू है यहाँ तो
जाता लमहा थम जाए
वक्त का दरिया बहते बहते
इस मंजर में जम जाये

तूने दीवाना दिल को बनाया
इस दिल पर इल्जाम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
ये तो बता तेरा नाम है क्या

हो आज में तुझसे दूर सही
और तू मुझसे अनजान सही
तेरा साथ नहीं पाऊं तो
खैर तेरा अरमान सही

हो ये अरमान है शोर नहीं हो
ख़ामोशी के मेले हों
इस दुनिया में कोई नहीं हो
हम दोनों ही अकेले हों

तेरे सपने देख रहा हूँ
और मेरा अब काम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
ये तो बता तेरा नाम है क्या

हो ,चेहरा है या चाँद खिला है
जुल्फ घनेरी शाम है क्या
सागर जैसी आखों वाली
ये तो बता तेरा नाम है क्या

English Translation

O, is this a face or the moon become more brilliant?
Are these tresses a heavy dusk?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name

What would you know
Of how anxious this heart is for you?
What would you know
Of what kind of dreams this heart dreams?
If you are here, then my heart hopes
thats this fleeting moment still
that the river of time, ever flowing
Freeze at this sight
You have made this heart insane
Can it be blamed?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name

O, so what if today I am far from you?
So what if I am unknown to you?
If I cannot have you, so what if you remain a mere desire?
These are desires
May there be no clamour
May there be gatherings of silence
May there be no one in this world
May we be alone
I am dreaming of you
What else do I have to do anymore?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name

https://youtu.be/_mzdkxnU4mU

Song   Chehra Hai Ya Chand Khila Hai
Album   Sagar (1985)
Singer   Kishore Kumar
Musician   R. D. Burman
Lyricist   Javed Akhtar

Leave a Comment

Your email address will not be published.